Zijn graf en zijn tuin zijn een symbool van Eden
waar Adam een onzichtbare dood stierf.
Want die vluchtte en werd begraven tussen de bomen
en het was als werd hij er bedekt door een graf.
De begraven Levende die verrees in de tuin,
richtte hem op die gevallen was in de tuin.
Uit het graf van de tuin, tot aan de bruiloft in de tuin
voerde Hij hem omhoog, in heerlijkheid.
uit Hymne De crucifixione VIII, vert. Gerard Rouwhorst,
De Paashymnen van Efrem de Syriër, in Het christelijk Oosten 37(1985)p.84
In het hout van de dode boom breekt het kruis door:
de vrucht is van de boom van het Leven
Christus biedt ons het nieuwe leven aan
overgang van de toe-eigening van Adam
naar de toewijding van de nieuwe Adam
